Voici un petit lexique des termes utilisés dans les hortillonnages, souvent picards, qui vous aideront à mieux appréhender cet endroit magnifique !
Une aire est une parcelle de terrain, un jardin des hortillonnages cultivé par un hortillon. On parle aussi d'aires pour désigner les îles sur lesquelles sont cultivées les parcelles.
Un hortillon est un maraîcher des hortillonnages.
Une hortillone est un maraîchère des hortillonnages.
« Ché rieux » sont les canaux des hortillonnages. On parle aussi de fossés : la différence entre rieu et fossé est que les rieux sont généralement publics, les fossés privés.